"Člověk má v hlavě vždycky lepší knihu, než jakou potom dokáže napsat na papír."
Michael Cunningham
*Pripravujem: vydanie knihy (*o*) *

Mansfieldské panství

8. července 2017 v 14:45 | LM

Názov: Mansfieldské panství
Autor: Jane Austenová
Rok prečítaného vydania: 2010
Vydavateľstvo: Leda
Počet strán: 504


Oficiálna anotácia:
Mansfieldské panství má všechny potřebné atributy úspěšného románu - spletitý barvitý příběh plný plasticky vylíčených postav, vrcholící šťastným koncem. Hlavní hrdinka Fanny Priceová se v útlém věku ocitá jako chudá příbuzná na Mansfieldu v rodině své lépe situované tety a strýce. Venkovské sídlo žije svým vlastním rytmem a všedními událostmi, jež jsou v celospolečenském měřítku jistě zanedbatelné, ale pro aktéry příběhu vrcholně důležité - ať už je to ples, návštěva nebo něčí nemoc. Fanny dozrává v osobnost, která se i v prostředí sešněrovaném konvencemi dokáže držet svých zásad a ideálů, a proto získá lásku, v niž vlastně neměla doufat…

Obálka:
Škoda tých českých obálok keď sú na nich vyobrazené ženy, ktoré si nedokážem s hrdinkou stotožniť, ale našťastie dávam prebaly dole :D

Postavy:
Fanny Priceová je milé, pokorné dievča ochotné vždy pomôcť. Pochádza z Portsmouth, čo je malé prístavné mesto a narodila sa do početnej rodiny. Fanny ako najstaršie dievčat bolo v útlom veku poslané na Mansfield, aby sa jej dostalo lepšej výchovy a vzdelania a snáď do budúcna i zaopatrenia v podobe majetného manžela. No rozdiely v postavení medzi ňou a jej sestrenicami Máriou a Júliou spôsobujú, že vystupuje skôr ako pomocníčka Lady Bertraqmovej, než súčasť rodiny.
Mária a Júlia Bertramové sú mladé, pekné, vzdelané, no zatiaľ čo sa u nich pestoval rozum a zručnosti, zanedbávali sa vlastnosti ich charakteru a tak vyrastali vo viere vlastnej úžasnosti a dokonalosti, bez pevných morálnych a mravných zásad.
Edmund Bertram je druhorodeným synom a teda mladším bratomToma Bertrama. Čoskoro bude vysvätený a zdedí faru. Je zásadový a zakladá si na mravnosti. I jemu však hlavu popletie vznešená slečna Mary Crafordová a on dočasne stratí prehľad o vlastných zásadách a podľahne ilúzii jej osobnosti.
Henry Craford je bratom Mary a veľmi príjemným spoločníkom pre mladé dámy. Uprednostňuje však bezcieľne flirtovanie a tým dámy okolo seba mätie. Rovnako to bude i so sestrami Bertramovými, no Fanny, ktorá postupne dospieva v rozvážnu mladú ženu mu skutočne učaruje a flirt sa zmení v hlboký cit.
Mary Crafordová je vypočítavá a povrchná, no svoju nedokonalosť vždy vedela zaobaliž do pekných rečí a úsmevov a preto jej Edmund podľahne, no keď sa začnú veci v rodine komplikovať, tak sa jej ukáže jej skútočná povaha a Edmund si uvedomí, že miloval len tieň.
Paní Norrisová je druhá tetička Fanny, ktorá rada do všetkého strká nos a má potrebu vlastnej dôležitosti. Je však prehnane šetrná, no rada míňa peniaze iných a tak príde s nápadom priviesť Fanny do Mansfield, no nie k sebe domov a rozhodne nemá v úmysle jej akokoľvek prispievať. Občas by som ju najradšej tresla lopatou :D

Recenzia:
Kniha sa mi veľmi páčila, ale vzhľadom na autorku to asi nebude žiadnym prekvapením. Miestami bol príbeh dosť zamotaný a jeden už ani nevedel kto to koho preboha miluje, ale všetko sa vyriešilo a nakoniec všetci žili šťastne až kým nepomreli :)
Knihe nemám čo vytknúť, opäť u mňa vyhral CZ preklad pre svoju autentickosť a dodržanie dobového slovosledu. Čo síce môže niekomu komplikovať život, ale ja osobne to považujem za súčasť toho diela a preto nie som zastáncom zjednodušovania :)

Porovnanie - kniha vs. film:
Pri čítaní knihy ma napadlo, či náhodou nebol natočený aj film a po chvíľke hľadania som narazila na jeden z roku 1999, ale poviem vám, že keby som nečítala aj knihu, tak by som sa vo filme stratila. Bola to naozaj hrôza. Dej bol príliš rýchly a preskakoval z jednej udalosti na ďalšiu. Fanny mala mať 18 rokov, no obsadili tam nejakú dámu v stredných rokoch a vôbec som si nevedela s knihou hercou stotožniť. Snáď len paní Norrisová a paní Bertramová odpovedali svojim úlohám a možno i sir Thomas, keby som im prepáčila tú zápletku s otrokmi, ktorá sa v knihe ani len nespomínala, hoci som jej pochopila, tak mi to pripadalo zbytočné. S čistým svedomím môžem teda povedať, že bitvu vyhrala na plnej čiare kniha ;)

Srovnáme.cz: Pomoc pri hľadaní titulu Mansfieldské panství za najvýhodnejšiu cenu.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 8. července 2017 v 17:56 | Reagovat

Jóóó, venkovská sídla...

2 LM LM | E-mail | Web | 8. července 2017 v 19:23 | Reagovat

[1]::D :D :D tých je tam dosť :D

3 Eliss Eliss | Web | 9. července 2017 v 13:07 | Reagovat

Od této autorky jsem četla Pýchu a předsudek a moc se mi líbila, děj vypadá dobře, určitě se po ní poptám v knihovně :-)

4 LM LM | E-mail | Web | 9. července 2017 v 13:20 | Reagovat

[3]:To je jej najznámejšie dielo, ale odporučila by som ti aj Northangerské opatství, ja túto autorku čítam v češtine, ale nájdeš aj SK preklady :)

5 Ami Ami | E-mail | Web | 9. července 2017 v 18:23 | Reagovat

Nemám moc rada filmy natočené podľa kníh, NIKDY to nie je také ako v knihe. Rovnako ako keď natáčajú film podľa video hry.
Opäť dobrá recenzia, hrozne sa mi páčia kráľovské prostredia. Zámky a tak. :)

6 dinosaurss dinosaurss | Web | 9. července 2017 v 18:34 | Reagovat

Jane Austenová je vynikající autorka, četl jsem Pýchu a předudek, Janu Eyrovou a Rozum a cit a nebyl jsem zklamán, takže tohle bude jistě taktéž zajímavé počtení.. :-)

7 LM LM | E-mail | Web | 9. července 2017 v 20:07 | Reagovat

[5]: Pýcha a predsudok nie je zlý film, ale pravdou je, že kniha má svoje kúzlo a zachytí každý z tých kľúčových okamžikov, zatiaľ čo film sa musí zmestiť do rozpočtu a to nie vždy znamená zmestiť sa aj do našej fantázie :) Okrem toho je často zlé, keď sa zvolia herci, ktorí úlohe jednoducho nezodpovedajú, potom môže byť herecký výkon akokoľvek dobrý, čitateľ si ho s dielom nestotožní.

[6]: U mužov mi príde neobvyklé, ak obdivujú túto autorku, ale podľa mňa to len svedčí o dobrom vkuse a živote bez predsudkov :) Janu Eyrovú som ešte nečítala a Rozum a cit som len film videla, ale postupne sa na obe knihy chystám, podobne ako na Emmu :)

8 dinosaurss dinosaurss | Web | 12. července 2017 v 2:32 | Reagovat

[7]: Jsem takový cíťa. :-D :-D ..Na Emmu se taktéž chystám. :D

9 LM LM | E-mail | Web | 12. července 2017 v 15:33 | Reagovat

[8]: To sa dnes už nevidí :D

10 SáraD. SáraD. | E-mail | Web | 19. července 2017 v 9:47 | Reagovat

Také se mi kniha velmi libila, je hezky napsaná jako všechny autorčiny knihy.

11 LM LM | E-mail | Web | 19. července 2017 v 15:37 | Reagovat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama