*Pripravujem: 7. časť Za hranicou smrteľnosti (*o*) *

Pýcha a predsudok

13. prosince 2016 v 20:01 | LM |  Recenzie

Názov: Pýcha a predsudok SK/ Pýcha a předsudek CZ/ Pride and Prejudice ENG+CZ
Autor: Jane Austenová
Rok prečítaného vydania: 2012 SK/ 2015CZ/ 2014 ENG+CZ
Vydavateľstvo: Slovart SK/ Leda CZ/ Slovart Print ENG+CZ
Počet strán: 406 SK/ 400 CZ/ 224 ENG+CZ

Anotácia:
Lizy je druhou najstaršou dcérou pána Benetta, je krásna, bystrá a vychovaná, hoci s trocha podrezaným jazykom. Po prvý raz stretáva pána Darcyho na verejnom plese a ten sa o ňu na prvý pohľad nezaujíma, no spoločne s plynutím deja sa čoraz viac poddáva svojim citom. Tento vzťah nám odhaľuje rozdiely v spoločnosti v 18. storočí. Poukazuje na to, že dobré meno rodiny a postavenie by mali byť viac ako porozumenie a láska.

Recenzia:
Lizy je skutočnou hrdinkou v mojom srdci a pán Darcy je snom hádam každej mladej dámy bažiacej po romantickej láske. Toto je klasika svetového formátu overená časom a autorka Jane Austenová nesklamala. Pri knihe sa príjemne pobavíte Lizyným humorom, prežijete lásku a aj si poplačete. Kniha vás jednoznačne strhne so sebou do starého Anglicka.
Je to jedna z najlepších kníh aké sa mi kedy dostali do rúk. Vlastním všetky tri vydania SK/CZ/ENG+CZ. Mne osobne najviac vyhovuje CZ preklad, podľa mňa je autentickejší. SK preklad si u mňa vyslúžil mínusové body, lebo si tam hodne tykajú, aj napriek tomu, že v tej dobe bolo bežnejšie vykanie, ako medzi manželmi, tak aj deti rodičom a v rámci spoločnosti taktiež.

Hodnotenie:
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Nathaniellka Nathaniellka | Web | 15. prosince 2016 v 20:00 | Reagovat

Vzpomínám si, jak jsem si chtěla tuhle knížku přečíst k maturitě. Kdykoliv jsem však v té době přišla do knihovny, knížka byla půjčená a já nakonec sahala pouze po Shakespearovi, Čapkovi a jiných autorech, které jsem měla v kánonu a které byly mnohem dostupnější. Postupem času jsem na Pýchu a předsudek zapomněla, a to až donedávna, kdy dávali v televizi film. Rodičům jsem samozřejmě velmi, velmi nenápadně nadhodila, že by bylo fajn dostat knižní podobu pod stromečkem, takže teď je dost reálná šance, že si to konečně po těch letech (no dobře, po roku, zase tak stará nejsem) přečtu! :D No a po tvé recenzi jsem na to "natěšená" ještě mnohem víc. Děkuju. :)

2 LM LM | E-mail | Web | 15. prosince 2016 v 20:05 | Reagovat

[1]: Dúfam, že kniha sa ti už čoskoro dostane do rúk. Je to skutočný klenot a jej čítanie je zážitok, takže ma neprekvapuje, že v knižnici sa prakticky podáva z rúk do rúk :)

3 Jana Jana | E-mail | Web | 15. ledna 2017 v 8:53 | Reagovat

Tuto knihu jsem četla na horách... Všichni pili a já jsem seděla zakutaná s panem Darcym ... Tento příběh je nestárnoucí klasika plná mnohdy aktuálních témat. A hlavně romantické lásky :)

4 LM LM | E-mail | Web | 16. ledna 2017 v 16:46 | Reagovat

[3]:Pýcha a predsudok je jeden z najlepších historických románov aký som kedy čítala, ako píšeš, ide o nestarnúcu klasiku. Toto dielo je večné :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Spolupracujem:

Prispievam: